Attention (tradução)

Original

Doja Cat

Compositor: Amala Zandile Dlamini / Ari Starace / Rogét Chahayed

Meu bem, se você gostou, pode passar a mão
Essa aqui não morde, não fica agressiva
Vou te mostrar como tocá-la, segurá-la como se fosse preciosa
Ela não precisa do seu amor, só de atenção
Me ame, ela precisa de carinho, ela o procura (que amor)
Sedenta, ela é viciada em atenção (me ajude)
Ela precisa de carinho, ela o procura (meu bem)
Sedenta (é), ela é viciada (é)

Olha pra mim, olha pra mim, tá olhando?
Eu mando bem, mas precisei de uma repaginada
Eu poderia ter sido o show de abertura, eu redireciono as reservas
Eu leio tudo, os comentários que dizem: D, tô passada
Você precisa de terapia, está procurando?
Sim, o psicólogo que eu tenho é o melhor
Agora, parece que eu consigo ver que vocês são um bando de deprimidos
Não tenho medo de finalmente dizer o que penso
Emagreci um pouco, mas nunca perdi o bundão
Tô gata, agora a minha cabeça careca combina com a minha
Tô gata, mas estão todos dizendo que eu tô feia
Grande coisa, cara, não estou triste por você não querer me foder
Estou triste porque você pensou mesmo que era melhor que eu
Você tem sorte, porque eu acabei de pagar as suas contas com uma resposta
Fiz o seu dinheiro ficar na altura dos joelhos
Fiz você ganhar views, agora você tem um verificado
Agora você tem grana pra colocar uma peruca nova
Agora você tem grana pra não ser medíocre, pode fazer as coisas que quiser
Pode falar merda sobre mim, eu posso negar facilmente, é burrice
Você me segue, mas não dá a mínima pra música

Meu bem, se você gostou, pode passar a mão
Essa aqui não morde, não fica agressiva
Vou te mostrar como tocá-la, segurá-la como se fosse preciosa
Ela não precisa do seu amor, só de atenção
Me ame, ela precisa de carinho, ela o procura (que amor)
Sedenta, ela é viciada em atenção (me ajude)
Ela precisa de carinho, ela o procura (meu bem)
Sedenta, ela é viciada (é)

Olha pra mim, olha pra mim, estou exposta
A vulnerabilidade me rendeu bastante grana
Eu coloquei um fio-dental na bunda e te ensinei a sacodi-la
Eu prestei todo o meu respeito para aqueles que me ensinaram a subir na vida
E agora eu colho todos os benefícios sem estresse
Vocês todos se envolvem nas discussões, mas isso é outra história
Desculpa, mas a gente acha super divertido
Porque todos queremos ver vocês cairem de cara
E todos queremos ver o estrago
Mesmo que não seja bem verdade, a má publicidade não é boa?
O desrespeito é real, já viu esse Patek?
Mostra aí o talão de cheque, por que o seu pescoço está torto?
Eu não aprendi a ser uma super-estrela lendo manuais
Ficam falando sobre a queda dela, por que que ela ainda vende ingressos?
Mano, eu tratei na humildade, estou cansada de toda essa reprovação
Só deixa eu me gabar, cara, deixa eu fazer o que faço
Por que ela pensa que é a Nicki Minaj? Ela acha que é o momento, hmm
Eu nunca dei a mínima, vai lá fazer barulho, porra
Eu te deixei com a cabeça na terra que nem um avestruz
Claro que vocês estão comparando a Doja a quem está em alta

Meu bem, se você gostou, pode passar a mão
Essa aqui não morde, não fica agressiva
Vou te mostrar como tocá-la, segurá-la como se fosse preciosa
Ela não precisa do seu amor, só de atenção
Me ame, ela precisa de carinho, ela o procura (que amor)
Sedenta, ela é viciada em atenção (me ajude)
Ela precisa de carinho, ela o procura (meu bem)
Sedenta, ela é viciada

Tá, fofo