AAAHH MEN! (tradução)

Original

Doja Cat

Compositor: Doja Cat / Glen Larson / Jack Antonoff / Stuart Phillips

(Ela quer um homem)
(Um homem ela vai ter)
Hahaha
Hahaha

Ele é uma luta até a morte
Ele é uma arma na minha cabeça
Um amigo impossível
Será que você pegaria todo o fôlego
E colocaria em um homem só?

Ah, homens
Uh, ah, homens
Ah, homens (cara, se liga nisso)
Ah

Que terno justo, filho da puta
Que botas bonitas, filho da puta
Por que você tá sempre com essa pose, maninho?
Tá agindo como se a gente tivesse no colégio, filho da puta
Dizem por aí que você dá trabalho até pras mais poderosas
Os meninos querem encher as mãos, minha bunda até dói
Por que vocês têm essa fama de serem sorrateiros?
É melhor eu nunca te pegar andando por essas ruas
Cê sabe que todos esses bad boys não tratam a gente bem
Então eu mostro os dentes pra eles tipo Keira Knightley
Eu tenho cara de quem quer engravidar?
Tentando gozar dentro de mim tipo o Leroy Jenkins
Isso me deixa dolorida, isso me faz pensar
Mano, será que eu sou gay ou só tô com raiva?
Eu sou impaciente? Não consigo parar de sair com eles
E eu sou insaciável, eu amo o gosto deles

E eu tenho tolerância até demais
Cê é feio e gostoso pra caralho
E se eu tivesse mais juízo
Eu entraria no meu carro e vazaria
E eu tenho tolerância até demais
Cê é feio e gostoso pra caralho
E se eu tivesse mais juízo
Eu entraria no meu carro e vazaria

Ele é tipo uma luta até a morte (ah, homens)
Ele é tipo uma arma na minha cabeça (ah, homens)
Um amigo impossível (ah, homens)
Será que você pegaria todo o fôlego (ah, homens)
(Se liga nisso) (ai, caramba)
E colocaria em um homem só?

Cê é tão vaidoso com seus cordões estúpidos
E com a sua Range Rover tunada
Quando você olha na minha direção (minha direção)
Eu sinto vergonha, porque você é um porre
Mas o meu DNA (é) quer seu pau em mim

Ele manja de Tom Ford, sim, mas será que ele combina comigo?
Simplesmente vou passar por cima se ele não souber mamar (uh)
Mas, falando sério, tenho que andar com uma Smith, tipo a Willow
Firme e forte como um travesseiro de edredom
Duas caras, você diz? Não, você não tem nenhuma
Se você se comportar, vai ganhar um filme, limusine
Dois cordões, jantar e um beijinho lá embaixo
E todos os novos fãs gritando: Você é meu herói
Homens precisam chorar mais, garotos precisam trabalhar
Mas não quando ele implora pra funcionária dele flertar (ahn?)
Ninguém vai me forçar a rebolar
Quando terminar sua sessão com os parças, me encontra na igreja
Tá a um anabolizante de distância de ficar a sete palmos da terra
E essa barba falsa não é minha preocupação
Se o aluguel ficar alto e todos nós precisarmos de um show
Eles estão curtindo a vista, deixa essa garota ter a vez dela

E eu tenho tolerância até demais
Cê é feio e gostoso pra caralho
E se eu tivesse mais juízo
Eu entraria no meu carro e vazaria
E eu tenho tolerância até demais
Cê é feio e gostoso pra caralho
E se eu tivesse mais juízo
Eu entraria no meu carro e vazaria